[读红楼梦s4]

홍루몽 중국어로 읽기 세미나

 

3회차 홍루몽의 마지막 장면은 대옥이와 보옥이의 첫 만남인데요, 

지랄병 도련님의 발작이 재밌습니다.

10세 전후의 어린 사촌남매가 만나자마자 ‘옥 목걸이’ 때문에 한바탕 난리가 일어나죠. 

신령한 옥은 주인공의 마음과 연결된 비범한 물건이랍니다.

이 옥은 어떤 역할을 할까요? 왜 보옥이만 옥을 갖고 있는걸까요?  

궁금하죵? 궁금하면 함께해요! 来吧^^

홍루몽 중국어로 읽기 세미나는 전체 120회차의 이야기 중 3회를 읽었습니다.

거북이처럼 천천히 읽지만, 한자로 읽으니 단어의 의미가 더욱 잘 다가오고

가옥과 복색의 자세한 묘사에 감탄이 절로 나옵니다. 

홍루몽의 세계는 너무나 미시적이어서 느린 속도가 큰 특징인데, 한 글자 한 글자 사전 찾아가며 읽으니 더 느려져서

홍루몽의 “느림의 미학”을 제대로 느끼고 있답니다. 

앞으로 전개 될 이야기들은 홍루몽의 가장 사랑스러운 이야기들입니다. 

소년 소녀들의 우정과 사랑, 공부와 놀이!   

  

   아~주 아주, 천천히 가고 있으니, 누구든지 금방 따라오실 수 있답니다. 

중국어와 홍루몽의 두 마리 토끼를 잡아보아요!

“可知世上万般，好便是了，了便是好。若不了，便不好；若要好，须是了”

“세상의 모든 일이란 좋은 일이면 끝나는 거고, 

끝나면 좋은 거란 말이오. 

만일 끝나지 않으면 좋지 않은 것이며, 

만일 좋고자 한다면 반드시 끝나야 하는 거지요.”

 

---

 공부방법     ①  듣기 (중국유튜브 낭독채널) 

                   ②  한 문장씩 해석하기 (한 문단씩 돌아가며 해석해 온 것) 

                        (중문텍스트는 프린트제공 ↔ 한국어텍스트는 나남출판사 『홍루몽』)

                   ③  해당 분량의 스토리 이야기 나누기

                   ④  따라읽어보기

                   ⑤  따라쓰기(과제)

---

*이 세미나는 이런 분들에게 딱입니다.*

- 꾸준한 중국어 공부에 관심있으신 분

- 기초적인 중국어를 고급지게 만들고 싶으신 분

- 《홍루몽》의 예술세계를 만나고 싶으신 분

- 《홍루몽》의 세계관에 빠지고 싶으신 분

-중국어는 잘 모르지만, 일단 하고 싶으신 분 

 

■ 기       간 : 2026년 8월 27일 ~ 10월 22일 (총 8주/ 9월24일 추석방학)        

■ 시       간 : 목요일 저녁 7시 20분 ~ 9시 (100분)

                ▲▲중국어 기초학습이 필요하신 분을 위해 세미나 시작 20분 전(19:00PM)에 기초공부를 별도로 진행해요.(선택)

■ 진행 방식 : 온라인 zoom 

■ 회       비 : 10만원 (신한 110-474-275447 김희진)

                   * 남산강학원 살림멤버는 반값!

■ 신       청 : 회비 입금 후, 간단한 자기소개와 연락처 꼭 남겨주세요.

                   * 연락처는 필터링 되어 관리자에게만 보이니 안심하고 남겨주세요.

■ 문       의 : 김희진 (ㅇ1ㅇ-2456-5809)

■ 교       재 : 红楼梦 중국어 텍스트는 프린트 제공

                    『홍루몽』1권, 조설근, 나남출판사

               ▲▲기초중국어교재: 《쉽게 배우는 차이나로 중국어 회화 Level 1:입문》 (선택) 

■ 참고 교재 : 『대중지성 홍루몽과 만나다』, 김희진, 북드라망 

* 신청은 아래 댓글로 달아주시기 바랍니다. 성명과 연락처도 함께 부탁드립니다. 
* 신청 전에 신중하게 생각하신 후 회비 입금을 부탁드립니다.등록 여부는 신청 순이 아니라 입금 순입니다.
   강의·세미나가 시작되면 환불할 수 없습니다. 
* 연구실은 새로운 삶을 실험하는 공간으로 모든 프로그램 회비는 공동체 유지와 활동으로 사용됩니다.
   그 외에 돈은 ‘청년 펀드’로 보내 청년들의 자립을 위해 사용됩니다. 
   청년 펀드에 연결된 다양한 이야기들이 있으니 꼭 읽어 보시기 바랍니다.[청년펀드 바로가기]
* 돈은 쌓아두는 것이 아니라 '마음이자 흐름'입니다. 그 흐름은 자연스럽게 네트워크로 이어집니다. 
   프로그램 신청은 공동체에 접속하는 시작점입니다.
   많은 인연들이 동참해서 새로운 삶의 길이 열리게 되기를! 감사합니다.