32. 雷風恒 / Hêng / Duration / 항상됨, 오래 유지함

 

   1. 뇌풍항괘는 사회적 관계의 영역에서 남녀 결합의 의미를 나타낸다. 

   2. 이상적인 결혼의 모델은 남녀 각자가 가지는 고유의 특성을 기반으로,

     남편은 방향을 제시하고 (directing) 외부에서 활동하며 (moving force outside) 

     아내는 내면(inside)의 온화하고 부드러운 모습을 (gentle and submissive) 나타내는 것이다. 

 

THE JUDGMENT(괘사)

恒, 亨, 无咎, 利貞, 利有攸往.

항괘는 형통하여, 허물이 없으니, 올바름을 굳게 지키는 것이 이롭고, 가는 바를 두는 것이 이롭다.

 

   1. 항상성을 의미하는 지속은(duration) 어떤 방해에 의하여(by hindrances) 영향을 받아서는 안된다(is not worn down). 

   2. 항상성은 가만히 있는 정지의 상태 (state of rest)가 아니며, 

     단순한 정체는 후퇴이다.(for mere standstill is regression)

   3.지속은 일정한 불변의 법칙 (immutable laws) 에 따라 변화가 계속적으로 일어나고, 

     변화의 끝에서 다시 새롭게 시작(beginning anew at every ending)되는 연속적인 상태이다.

   4. 이러한 지속은 천체의 움직임이 이를 잘 표현해 주는데, 봄 여름 가을 겨울의 4계절 움직임이 고정된 궤도를 돌면서 

     변화와 변형을 되풀이 하면서 이러한 지속을 만들어 간다. 

   5.자기 인생에 헌신적인 사람은 자기인생에 이러한 지속의 의미를 구체화하고, 세상을 만들어 간다. 

 

THE IMAGE(대상전)

 

  1. 군자는 경직성과 부동성(rigidity and immobility)에 의하여 움직이지 않으며 (not based) 

    항상 시대에 발맞추어(abreast of the time) 변화(changes with it) 하는 모습을 가진다. 

 

  2. 지속은 시간의 흐름에 따라 내적법칙에 따라 (the inner law of his being) 행동을 결정(determines all his action) 

    하면서 끊입없이 변화하는 방향성(unswerving directive)을 가지고 움직이는 모습이다.

 

THE LINES(효사)

初六, 浚恒. 貞凶, 无攸利.

초육효, 깊이 파고들어 오래 지속하는 것이다. 고수하는 것이라 흉하니, 이로울 바가 없다.

 

  1. 지속은 무엇이든 오랜시간의 행동(by long-continued work) 세심한 성찰(careful reflection)에 의해서만 

    점진적으로 창조적 활동이 이루어(be created only gradually)지는 힘이 있다.  

  2. 높은 수준의 역량은 짧은시간에 이루어 질수 없음에도, 한 번에 너무 많은 것을 (too much at once) 이루려고 

    성급하게 행동하고(acting precipitately) 너무 많은 것을 시도(attempts too much) 하면 

    아무것도 성공하지 못하는(succeeding in nothing) 것으로 끝나게 된다. 

  3. 목표를 향한 과정과 결과에 데한 성찰과 함께 흔들림없이 오랜시간의 행동으로 원하는 결과를 얻게 된다.

  4. 한번에 무리하게 모든 것을 얻기 위해 깊이 파고드는 浚恒의 활동은 흉이된다 (貞凶)

 

九二, 悔亡.

구이효, 후회가 없어진다.

 

  1. 사람의 인격의 크기(A man's force of character)는 본인이 이용하고자 하는 

     권력, 재물, 명예의 물질적 힘(available material powe)보다 더 커야한다. 

  2. 자신이 통제 역량보다 큰 것을(beyond his strength) 가지려는 것(attempt something) 을 

     경계해야 한다 (afraid of allowing himself). 

  3. 자신보다 더 큰 물질적 힘을 얻었다면, 거기에 맞는 자기 내면의 힘을 더 크게 키워야 한다.

     자신의 내면의 힘을 조절(control his inner strength해서 과도한 것을 피하는 것이(avoid excess) 가능하다면 

     나중에 후회를 하게되는 (cause for remorse) 근본적인 원인을 원래부터 만들지 않게(disappears) 되는 것이다 

 

Nine in the third place means:

九三, 不恒其德. 或承之羞, 貞吝.

구삼효, 덕을 오래 지속시키지 못한다. 간혹 수치로 이어질 것이니, 그런 자신을 고수하면 부끄럽다.

 

  1. 외부의 영향으로 (aroused by the outer world) 희망이나 공포의 감정에 (moods of hope or fear) 

    사로잡혀 있는 사람은(remains) 내적 평온을 상실하게 된다 (loses his inner consistency of character).

  2. 그러한 불일치(such inconsistency)는 항상 고통스러운 경험 (distressing experiences) 로 이어지는데,

     그러한 경험은 외부 세계가 만들어내는 단순한 효과가 아니라 (not merely effects produced by the external world) 

    자신의 감정, 판단에 따라 본성에 의해 유발되는(evoked by his own nature) 자기 스스로가 

    선택하는 논리적 결과(logical consequence)인 것이다. 

 

 

Nine in the fourth place means:

九四, 田无禽.

구사효, 사냥하는데 짐승을 잡지 못하는 것이다.

   1. 우리가 사냥감을 찾아 (in pursuit of game) 총을 쏘려면(want to get a shot) 

     올바른 방법으로(in the right way) 해야 한다 

   2. 사냥감이 없는 곳에서(in a place where there is none) 계속 사냥을 고집하는 사람이 있다면, 

      그는 아무 것도 찾지 못한 채 (without finding any) 영원히 기다릴 수도 있을 것이다(may wait forever) 

   3. 이와같이 노력만으로(persistence in search)는 충분하지 않다(is not enough) 

     올바른 방법으로 노력하지 않으면(What is not sought in the rightway)  얻을 수 없는 것이다 (is not found)

 

Six in the fifth place means:

六五, 恒其德, 貞. 婦人, 吉, 夫子, 凶.

육오효, 그 덕을 오래 지속하여 행하면, 올바르다. 부인의 경우는 길하고, 장부의 경우는 흉하다.

 

   1. 여자는 남자를 따라야 하며, 남자는 매번 그 순간에 (at the given moment) 주어지는 자신의 의무가 

      무엇인지를 지켜야 (hold to what is his duty) 하는 것이 이상적인 모습이다.  

   2. 설사 그 여자를 위해서일지라도 그가 그 여자에게 순응하려고 한다면 (persistently seek to conform to the woman) 

      그것은 그에게 실수가(mistake for him) 되는 것이다.

   3. 따라서 여자가 전통에 보수적으로 집착하는 것은(hold conservatively to tradition) 전적으로 옳지만, 

      남자는 항상 유연하고 적응할 수 있어야 (flexible and adaptable) 하며,

      그 순간에 자신에게 요구되는 자신의 의무에 (solely by what his duty requires of him) 의해서만 

      자신을 허용해야 (allow himself) 한다.

 

Six at the top means:

上六, 振恒, 凶.

상육효, 오래 지속함이 흔들리는 것이니, 흉하다.

   1. 내적 평온을 전혀 얻지 못한 채 (without ever attaining inner composure) 끊임없이 서두르는 (perpetual hurry)

      상태로 살아가는 사람들이 있다.

   2. 이러한 불안감(restlessness)은 완전한 생활을 이루고자 하는 철저함을 방해가 될 뿐만  아니라

      (prevents all thoroughness) 더욱 권위 있는 곳에서 지배적인 환경의 경우(dominant in places of authority) 에는 

      오히려 위험이(becomes a danger) 된다. 

 

 

시대의 흐름에 맞는 자기 변화와, 

정확한 방법으로 오랜시간의 연마와 성찰을 통한 목표와 함께 자신의 그릇 크기도 같이 키워 나가야 하며,

자신의 통제로 외부세계의 영향 없이 항상 평온심을 가지면서,

주어진 순간에 나에게 주어지는 요구와 의무를 수행하기 위해서는,

끊입없는 자기수행과 쇄신이 필요하며,

이것이 곧 항상성, 지속임을 생각하게 됩니다.